1
00:00:01,439 --> 00:00:03,920
Преди в Hope Valley, 1874 г.

2
00:00:04,340 --> 00:00:07,500
Мога да го закърпя, но той ще вземе
последната от дъските, които взехме от лагера.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,900
Точно така, няма да купувам номера
за доста време.

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,000
Ако правителството иска да привлече хората
запад, какъв по-добър начин от това да им покажеш

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
нашата нова полиция?

6
00:00:15,180 --> 00:00:16,260
Търся сайт.

7
00:00:16,580 --> 00:00:17,580
Е, ти също.

8
00:00:17,640 --> 00:00:20,940
Не, не съм златотърсач, но ще го направя
нахрани ги. Отварям столова палатка.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,740
Ние правим страхотен екип.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
аз те обичам

11
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
и аз те обичам

12
00:01:26,700 --> 00:01:29,860
Ако не сте разпродали отново, бих искал
този хашиш, г-жо Кларк.

13
00:01:31,660 --> 00:01:32,660
Имам достатъчно.

14
00:01:34,660 --> 00:01:38,440
Не, за сметка на къщата е. Благодаря ви за
всичко, което направи, за да ми помогнеш

15
00:01:38,440 --> 00:01:39,079
пансиона.

16
00:01:39,080 --> 00:01:42,120
Но ти вече ми плащаш за това.
Не е толкова, колкото заслужавате.

17
00:01:44,160 --> 00:01:45,900
Много задължен. Ще разчистя тази врата
днес.

18
00:01:46,360 --> 00:01:47,360
благодаря

19
00:01:48,040 --> 00:01:51,060
Мисля, че ще имаме достатъчно за
с който да направя малка поръчка на дървен материал

20
00:01:51,060 --> 00:01:53,460
Винс, когато се върне. При
най-малкото, колкото да поддържа пансиона

21
00:01:53,460 --> 00:01:54,460
отивам.

22
00:01:54,890 --> 00:01:58,090
Приключих с почистването на масата. може ли да тръгваме
сега в ранчото, мамо? Веднага след като

23
00:01:58,090 --> 00:01:59,090
мъжете са приключили със закуската си.

24
00:01:59,250 --> 00:02:00,990
Но нямате ли четенето на г-жа Маккейб
урок?

25
00:02:01,490 --> 00:02:03,530
Защо имам чувството, че това е повече за
играеш ли с Джени?

26
00:02:03,830 --> 00:02:06,450
Тя ще ме научи как да правя
кукла от старо царевично стъбло.

27
00:02:06,690 --> 00:02:07,750
О, научаваш толкова много.

28
00:02:08,090 --> 00:02:09,090
По-добре е от училище.

29
00:02:10,110 --> 00:02:11,290
Е, не знам за това.

30
00:02:14,270 --> 00:02:21,070
Не разбирам защо Том е решен
сам да оре нивата.

31
00:02:21,350 --> 00:02:23,990
Той има ръце от ранчото, за да го направи. Или той е
има сметка за уреждане.

32
00:02:24,700 --> 00:02:26,220
с кого? аз не знам

33
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Може би самият той?

34
00:02:28,200 --> 00:02:30,680
Изглежда твърдо настроен да докаже, че може да бъде a
успешен фермер.

35
00:02:33,140 --> 00:02:34,500
Не е ли достатъчно да си животновъд?

36
00:02:35,640 --> 00:02:37,860
Не мисля, че Том знае значението на
думата достатъчно.

37
00:02:43,720 --> 00:02:44,720
Ник!

38
00:02:46,340 --> 00:02:47,340
Ник!

39
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
Ник!

40
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
добре си

41
00:02:52,720 --> 00:02:53,720
Това е моят крак.

42
00:03:02,280 --> 00:03:04,940
Има ли надежда в долината?

43
00:03:05,580 --> 00:03:08,840
Искам да го видя оживяло.

44
00:03:09,600 --> 00:03:16,600
Искам да те видя как се сблъскваш. В следващите
небе, искам

45
00:03:16,600 --> 00:03:18,360
да бъде тук, когато умре.

46
00:03:18,820 --> 00:03:20,980
Искам да видя как надеждата оживява.

47
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Бени те чакаше.

48
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
Благодаря, г-жо Маккейб.

49
00:03:48,000 --> 00:03:49,400
Сега е подходящо време за урок по четене?

50
00:03:49,620 --> 00:03:51,840
Вашето време изглежда малко по-ценно
отколкото моята обаче.

51
00:03:52,400 --> 00:03:55,920
Как върви пансионът?
Знаеш ли, покривът вече не тече.

52
00:03:55,920 --> 00:03:57,460
закърпи това, така че има напредък.

53
00:03:58,940 --> 00:04:01,440
Закърпваш го със старото дърво
перспективата използва?

54
00:04:02,580 --> 00:04:03,720
Едва ли това се нарича прогрес.

55
00:04:07,400 --> 00:04:08,660
Радвам се да ви видя, г-н Мур.

56
00:04:09,460 --> 00:04:10,540
Винаги е удоволствие, Ребека.

57
00:04:11,940 --> 00:04:15,340
Знаеш ли, ако искаш... Продай ми дървен материал
вместо да го изгорите. Аз не бих бил

58
00:04:15,340 --> 00:04:16,660
закърпвам покрива си със старо дърво.

59
00:04:16,920 --> 00:04:21,820
О, добре, това не е дървен материал. Просто е
изрезки от оградите, но вие сте повече

60
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
отколкото добре дошли в него.

61
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
Том!

62
00:04:28,140 --> 00:04:29,140
Том, аз съм!

63
00:04:30,620 --> 00:04:31,660
Уау, уау!

64
00:04:32,400 --> 00:04:33,880
Конят му се изправи на змия!

65
00:04:34,140 --> 00:04:35,140
Той падна тежко!

66
00:04:35,360 --> 00:04:35,939
добре съм

67
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
добре съм

68
00:04:37,880 --> 00:04:38,880
Това е неговият крак.

69
00:04:59,310 --> 00:05:00,310
Вашият пищял.

70
00:05:03,870 --> 00:05:04,930
Определено е счупен.

71
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
Какво ще кажете за това?

72
00:05:09,070 --> 00:05:11,190
лошо. Къде е най-близкият лекар?

73
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
Твърде далеч.

74
00:05:12,650 --> 00:05:14,210
Трябва да се погрижим за нас точно сега.

75
00:05:17,950 --> 00:05:20,110
Научи ли нещо от войната
за поставяне на крак?

76
00:05:20,450 --> 00:05:24,030
Видях съпруга ми да го прави, но не е това
същото като да знаеш как.

77
00:05:24,630 --> 00:05:25,850
Ребека, трябва да опиташ.

78
00:05:29,140 --> 00:05:30,140
моля

79
00:05:37,740 --> 00:05:41,120
Имахте ли и инфаркт?
Всичко е там, плюс малко пемиканче.

80
00:05:41,340 --> 00:05:42,800
Оценявам помощта ти, Оливия.

81
00:05:43,060 --> 00:05:44,060
разбира се

82
00:05:44,180 --> 00:05:45,700
Колко дълго ще те няма за това време?

83
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Вероятно около седмица.

84
00:05:47,840 --> 00:05:49,760
Е, внимавай там.

85
00:05:51,120 --> 00:05:52,120
Не се тревожи за мен.

86
00:05:52,600 --> 00:05:56,060
Намирам територията много по-малко
по-опасно, отколкото бях предупреден, че ще бъде.

87
00:05:56,220 --> 00:06:01,600
какво? Разбира се, попадате в някои опасни ситуации
ситуации с разбойници или уиски

88
00:06:01,600 --> 00:06:03,180
търговци. аз желая

89
00:06:05,100 --> 00:06:08,580
Това не излезе правилно. не желая
хората да нарушават закона. разбира се

90
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
Просто, очаквах малко повече
действие.

91
00:06:11,620 --> 00:06:13,920
Никога не ви се е налагало да се борите с мечка?

92
00:06:14,680 --> 00:06:16,800
Веднъж видях пума. О, наистина ли? Какво
се случи?

93
00:06:18,140 --> 00:06:20,420
Издадох наистина силен шум и то избяга
далеч.

94
00:06:23,580 --> 00:06:25,360
Е, все пак трябва да внимаваш
там.

95
00:06:46,830 --> 00:06:49,610
Вършиш добра работа с тази врата,
Ларс. Благодаря, Хати.

96
00:06:49,850 --> 00:06:51,990
Г-жа Кларк се качи в ранчото на Мур
ти я търсиш.

97
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
окей

98
00:07:10,290 --> 00:07:11,290
Джимини Крикет.

99
00:07:12,670 --> 00:07:14,670
Г-жа Кларк няма да бъде щастлива
относно това.

100
00:07:15,590 --> 00:07:16,770
Може би тя няма да забележи.

101
00:07:19,750 --> 00:07:21,210
Просто имаме късмет, че никой не пострада.

102
00:07:22,310 --> 00:07:24,830
Тъй като аз съм този, който закърпи това, аз
предполагам, че можеш да си върнеш това, което каза

103
00:07:24,830 --> 00:07:26,030
за моите фини строителни умения.

104
00:07:26,330 --> 00:07:27,510
Не си виновен, Ларс.

105
00:07:28,070 --> 00:07:31,070
Тези дъски бяха изгнили в началото
с целия дъжд, който имахме напоследък.

106
00:07:31,450 --> 00:07:32,930
Изненадан съм, че продължи толкова дълго.

107
00:07:33,890 --> 00:07:35,570
Тя ще трябва да смени това
цял покрив.

108
00:07:36,810 --> 00:07:37,810
да

109
00:07:40,630 --> 00:07:41,630
Добре съм, Мег.

110
00:07:42,430 --> 00:07:43,430
Неш.

111
00:07:43,980 --> 00:07:47,980
Идва момент, в който всичко е наред
да признаеш, че те боли.

112
00:07:50,500 --> 00:07:56,240
Предполагам, че това би бил начин да получим неговото
краката по-добре. Ще куцука наоколо

113
00:07:56,240 --> 00:07:57,960
остатъка от живота си. Това е по-добре, аз
знам.

114
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
Нека започваме.

115
00:08:08,960 --> 00:08:11,160
Не съм правил подобно нещо
преди.

116
00:08:12,120 --> 00:08:14,260
Добре, кога спира това? Направи
просто обмисляш ли това?

117
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
какво ти трябва

118
00:08:17,580 --> 00:08:18,580
окей

119
00:08:22,760 --> 00:08:29,180
Джим правеше отливка от барлап
и

120
00:08:29,180 --> 00:08:31,740
гипс от Париж.

121
00:08:32,980 --> 00:08:34,740
Къде ще намерим нещо такова
тук?

122
00:08:35,360 --> 00:08:38,980
Клей, отиди до търговския пост и
виж дали Хати има нещо подобно.

123
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Да, сър.

124
00:08:42,530 --> 00:08:44,030
Ще трябва да обездвижим
крак.

125
00:08:44,690 --> 00:08:46,650
Веднага след като издърпаме костите обратно
място.

126
00:08:49,450 --> 00:08:50,450
След теб какво?

127
00:09:00,290 --> 00:09:01,310
Джени, добре ли си?

128
00:09:02,970 --> 00:09:04,370
Имам задачи за вършене, това е всичко.

129
00:09:05,030 --> 00:09:06,090
знам как се чувстваш

130
00:09:06,910 --> 00:09:08,270
Беше ми тежко, когато бях болна.

131
00:09:09,230 --> 00:09:10,590
Ами ако никога не се оправи?

132
00:09:14,160 --> 00:09:15,480
Лапата ти ще се оправи.

133
00:09:15,800 --> 00:09:16,800
така ли мислиш

134
00:09:16,980 --> 00:09:17,980
да

135
00:09:18,100 --> 00:09:19,440
Майка ми ще се погрижи за това.

136
00:09:22,620 --> 00:09:24,460
Сигурен ли си, че имаш размерите
нали?

137
00:09:25,040 --> 00:09:26,080
Мерих два пъти.

138
00:09:26,500 --> 00:09:29,180
Така че ще трябва да пробиете дупки
през които лентата може да премине по ред

139
00:09:29,180 --> 00:09:30,560
стабилизиране на крака, така че можете да направите това?

140
00:09:30,980 --> 00:09:33,600
Знаеш, че аз съм този, който научи Клейтън
всичко за дървообработването, нали?

141
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
съжалявам

142
00:09:36,940 --> 00:09:37,940
Вижте, разбрах.

143
00:09:38,100 --> 00:09:39,120
Това трябва да е правилно.

144
00:09:43,400 --> 00:09:45,380
Ти и Неш сте приятели за това как
дълго?

145
00:09:47,060 --> 00:09:50,180
След като напуснах Онтарио, започнах работа
по пътя ми на запад в ранчото.

146
00:09:50,880 --> 00:09:52,200
Срещнах Наш в Монтана.

147
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
Той беше... Беше честен.

148
00:09:55,140 --> 00:09:56,780
Трудолюбив, опитен ездач.

149
00:09:57,500 --> 00:10:00,120
Зачеркнах сам. Убедих го
да ми бъдеш бригадир.

150
00:10:01,960 --> 00:10:03,040
Плащане на бащата на децата.

151
00:10:05,120 --> 00:10:06,660
Отне ми голям риск.

152
00:10:07,700 --> 00:10:08,880
Значи те са вашето семейство?

153
00:10:10,860 --> 00:10:11,860
да

154
00:10:13,450 --> 00:10:14,890
Много неща могат да се объркат с почивка.

155
00:10:16,330 --> 00:10:17,510
Инфекция, костна деформация.

156
00:10:19,110 --> 00:10:20,350
Няма да позволим това да се случи.

157
00:10:21,730 --> 00:10:22,910
Не можем да се съгласим с много неща.

158
00:10:26,550 --> 00:10:27,550
Разхлабете тази страна за мен.

159
00:10:31,030 --> 00:10:32,330
Татко, ще се оправиш ли?

160
00:10:33,010 --> 00:10:34,010
Ще се оправя, синко.

161
00:10:34,950 --> 00:10:37,470
Какво ще кажеш да излезеш и да помогнеш на майка си
донеси малко вода, става ли?

162
00:10:44,510 --> 00:10:46,210
Том и Ребека не трябва да са много
по-дълго.

163
00:10:47,210 --> 00:10:48,310
Ами ако не ям добре?

164
00:10:50,050 --> 00:10:51,610
Трябва да мога да работя за семейството си.

165
00:10:52,170 --> 00:10:53,310
Не можеш да мислиш така.

166
00:10:54,190 --> 00:10:55,450
Можеше да бъде много по-лошо.

167
00:10:56,690 --> 00:11:00,690
Ами ако... Нека не се тревожим за
какво ако.

168
00:11:03,870 --> 00:11:05,210
Здравей, Клейтън успя ли вече да се върне?

169
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
не

170
00:11:06,950 --> 00:11:09,030
Добре, почти сме готови. аз ще
да се върна скоро.

171
00:11:09,770 --> 00:11:13,090
Ребека, какво щяхме да правим, ако не беше
тук, за да помогнем?

172
00:11:26,480 --> 00:11:27,600
Минах покрай къщата.

173
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
Клейтън го нямаше.

174
00:11:29,720 --> 00:11:31,680
Здравей, Хати. Това ли е мазилката на
Париж?

175
00:11:32,100 --> 00:11:34,240
Не. Всъщност това е строителна мазилка.

176
00:11:34,460 --> 00:11:35,720
Но това е всичко, което имах.

177
00:11:37,820 --> 00:11:39,020
Ще бъде твърде дебело.

178
00:11:40,000 --> 00:11:41,240
Мисля, че можете да го накарате да работи.

179
00:11:54,090 --> 00:11:55,790
Мама казва, че трябва да доведем поне нея
една дузина.

180
00:11:56,010 --> 00:11:57,010
окей

181
00:12:01,110 --> 00:12:02,150
Ти ще поемеш отговорността.

182
00:12:02,510 --> 00:12:03,830
Или ще ви кълват ръцете.

183
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
окей

184
00:12:12,570 --> 00:12:13,570
Това е бонус комплект.

185
00:12:14,230 --> 00:12:15,230
По-добре да бъде.

186
00:12:17,630 --> 00:12:18,630
Искаш ли да ги вържеш?

187
00:12:18,890 --> 00:12:19,890
да Добре.

188
00:12:20,490 --> 00:12:23,770
Какъв е планът с тези белтъци?
Надявам се, че въздухът в яйцето

189
00:12:23,770 --> 00:12:28,550
ще направи мазилката по-гъвкава.
И тогава какво? И тогава обличаме крака му

190
00:12:28,550 --> 00:12:30,930
и поставихме чула в мазилката и
гипсът на крака му.

191
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
И се надявам да работи.

192
00:12:51,520 --> 00:12:52,900
Дръж го там, дълги човече.

193
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Ник Дъглас.

194
00:12:59,220 --> 00:13:00,360
Имах те там, нали?

195
00:13:01,280 --> 00:13:02,460
Какво ви води на моя територия?

196
00:13:03,340 --> 00:13:05,120
Дилижансът беше ограбен на юг от тук
близо до границата.

197
00:13:05,400 --> 00:13:07,000
Уловиха единия на глас, но другият го хвана
далеч.

198
00:13:07,380 --> 00:13:08,920
И вие сте го проследили това
посока?

199
00:13:09,280 --> 00:13:10,280
да

200
00:13:10,560 --> 00:13:12,020
Сигурен съм, че можете да помогнете, ако сте
заинтересовани.

201
00:13:13,220 --> 00:13:14,220
Абсолютно.

202
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
перфектен

203
00:13:15,660 --> 00:13:17,420
Ще си взема нещата и ще тръгваме
при изгрев слънце.

204
00:13:27,500 --> 00:13:28,760
Това трябва да започне да се втвърдява скоро.

205
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
Направихме го.

206
00:13:36,180 --> 00:13:37,180
Ти го направи.

207
00:13:37,480 --> 00:13:40,840
Не мога да ти благодаря достатъчно. Просто се радвам
че проработи и сега идва трудното

208
00:13:40,840 --> 00:13:43,740
част. Трябва да останете неподвижни, докато
сутрин.

209
00:13:44,720 --> 00:13:45,740
Ще се погрижа за това.

210
00:13:47,200 --> 00:13:48,400
Колко дълго ще остане?

211
00:13:49,260 --> 00:13:50,260
известно време.

212
00:13:50,280 --> 00:13:53,120
И дори след като го свалите, е
ще мине известно време, преди да можете да поставите

213
00:13:53,120 --> 00:13:54,120
теглото ви върху него.

214
00:13:54,400 --> 00:13:55,640
Ще се справим с това, както дойде.

215
00:13:57,200 --> 00:13:58,680
О, не се тревожи за това. Аз ще почистя
то по-късно.

216
00:13:59,140 --> 00:14:00,400
Точно сега трябва да мисля за вечеря.

217
00:14:01,660 --> 00:14:02,820
Може ли Сара да яде с нас?

218
00:14:03,460 --> 00:14:04,460
О, разбира се, че може.

219
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
Имам пай с месо, готов за влизане
фурна.

220
00:14:08,400 --> 00:14:09,299
Може ли, мамо?

221
00:14:09,300 --> 00:14:10,300
да

222
00:14:11,840 --> 00:14:12,980
Все още ти благодаря.

223
00:14:16,160 --> 00:14:18,560
Добре, добре, ще се оправя сам.

224
00:14:19,540 --> 00:14:20,540
Глупости. Ще останеш.

225
00:14:20,920 --> 00:14:23,920
Не, Пеги, той е прав. Наистина трябва
съсредоточете се върху собственото си семейство тази вечер.

226
00:14:24,940 --> 00:14:27,380
ами ти Не е нужно да храните
тези златотърсачи.

227
00:14:28,200 --> 00:14:29,560
Вероятно е твърде късно за това.

228
00:14:30,120 --> 00:14:32,460
Вие сте повече от добре дошли да вземете a
шанс за моето готвене.

229
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
Вашето готвене?

230
00:14:38,520 --> 00:14:43,580
Искам да кажа, имам достатъчно за всички.
Хати, ако искаш... О, не благодаря,

231
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Том. добре съм

232
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
окей

233
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Добре.

234
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
ще се присъединя към вас

235
00:15:00,560 --> 00:15:02,880
страхотно Ребека, може ли да поговорим?

236
00:15:03,300 --> 00:15:04,300
Разбира се.

237
00:15:07,980 --> 00:15:13,520
Свърши наистина страхотна работа там.
благодаря Нямах представа какво съм

238
00:15:13,740 --> 00:15:15,000
Определено изглеждаше така.

239
00:15:15,540 --> 00:15:19,420
Ребека, трябва да ти кажа нещо.

240
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
Покривът ви се срути днес.

241
00:15:23,490 --> 00:15:28,990
Покривът ми се срути, не всичко е толкова лошо
ами въпрос на време е преди

242
00:15:28,990 --> 00:15:35,670
останалата част отива за целия покрив
за подмяна Толкова много дървен материал, който е a

243
00:15:35,670 --> 00:15:37,310
факт, че няма начин да го заобиколите

244
00:15:52,400 --> 00:15:54,820
Маса с прекрасно майсторство. направихте ли
направи го?

245
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
Клейтън го направи.

246
00:15:58,300 --> 00:16:00,420
Е, признайте, че той надмина това, което преподавах
него.

247
00:16:01,440 --> 00:16:04,000
Той направи всички мебели тук.

248
00:16:08,200 --> 00:16:09,300
Той е много талантлив.

249
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Той наистина е такъв.

250
00:16:13,220 --> 00:16:14,220
Това е мистерия.

251
00:16:18,440 --> 00:16:19,580
Изглежда възхитително.

252
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Пържола става ли?

253
00:16:24,120 --> 00:16:25,120
Прекрасно.

254
00:16:51,370 --> 00:16:52,370
Голямо приключение днес.

255
00:16:52,550 --> 00:16:53,550
Добра работа в екип.

256
00:16:54,790 --> 00:16:56,570
Показахте много смелост. бях
впечатлен.

257
00:16:58,870 --> 00:17:01,290
Една смела жена изненадва ли ви?

258
00:17:01,930 --> 00:17:04,150
Не, това е моят опит.

259
00:17:04,410 --> 00:17:08,390
Жена от твоя род.

260
00:17:09,650 --> 00:17:10,770
моите подобни?

261
00:17:12,390 --> 00:17:14,550
Да, знаете, градски момичета.

262
00:17:28,940 --> 00:17:30,560
Веднъж бях сгоден за градско момиче.

263
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
Не свърши добре.

264
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
съжалявам

265
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
окей

266
00:17:41,680 --> 00:17:43,080
Всички имаме своите истории, нали?

267
00:17:48,360 --> 00:17:49,400
И така, какво направи?

268
00:17:49,740 --> 00:17:50,820
Единственото нещо, което можех да направя.

269
00:17:51,040 --> 00:17:53,500
Яхна в средата на битката, счупи се
го нагоре. хаха

270
00:17:55,050 --> 00:17:58,050
Моето запознаване с тази територия дойде
когато спасих семейство от опожаряване

271
00:17:58,050 --> 00:18:03,610
кабина. Изтичах направо в пламъците
отново и отново, три пъти, да бъдеш

272
00:18:03,610 --> 00:18:05,810
прецизен. Хората се върнаха за кучето си.

273
00:18:06,490 --> 00:18:08,570
Отключва се. Всичко за един работен ден.

274
00:18:08,870 --> 00:18:10,990
Оттогава има много подобни истории
дипломиране.

275
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
Е, да.

276
00:18:13,110 --> 00:18:16,410
Поддържане на мира между животновъдите
и златотърсачите могат да бъдат на пълен работен ден

277
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
работа. вярно

278
00:18:18,430 --> 00:18:19,430
Някаква стрелба?

279
00:18:19,510 --> 00:18:20,510
За щастие, не.

280
00:18:20,790 --> 00:18:21,870
Треска? Не съвсем.

281
00:18:22,350 --> 00:18:23,350
Какво тогава?

282
00:18:23,450 --> 00:18:24,450
Люти чушки.

283
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
Нейните чувства?

284
00:18:26,270 --> 00:18:27,370
Такова нещо?

285
00:18:28,290 --> 00:18:32,110
О, това... Звучи като важна работа.

286
00:18:43,310 --> 00:18:47,890
Е, какъв е планът ти сега, когато е Наш
извън комисиона?

287
00:18:50,030 --> 00:18:52,270
Е, планирах...

288
00:18:52,760 --> 00:18:55,540
Планирам полето утре, но
това ще трябва да почака, защото аз съм

289
00:18:55,540 --> 00:18:58,120
ще трябва да се погрижа за
стотици малки неща, които Наш изглежда

290
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
ами ти

291
00:19:06,180 --> 00:19:08,020
Все още ли си нервен за този Mountie?

292
00:19:10,900 --> 00:19:12,560
Какво те кара да мислиш, че съм нервен?

293
00:19:15,920 --> 00:19:18,760
Не е нужно да отговаряте, ако не го направите
искам да. Няма да натискам въпроса.

294
00:19:22,520 --> 00:19:24,020
Е, има нещо, което трябва да кажа
вие.

295
00:19:26,680 --> 00:19:27,680
Ти беше прав.

296
00:19:29,000 --> 00:19:32,540
Съжалявам, не те чух. Ти ме чу
просто добре. Чух те добре,

297
00:19:32,600 --> 00:19:34,600
но за какво бях прав? Защото то
може да има толкова много неща.

298
00:19:35,100 --> 00:19:38,180
Дървесината, която използвах, за да закърпя
покрив на пансиона.

299
00:19:39,640 --> 00:19:44,120
Не беше много добре и си го помислих
може да издържи около месец, може би два.

300
00:19:46,680 --> 00:19:47,920
Покривът се срути днес.

301
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Това е жалко.

302
00:19:55,880 --> 00:19:56,880
Не искаш да светиш?

303
00:19:57,420 --> 00:20:00,700
Не, защо да светя? Защо да бъда
щастлив, че ти и Сара нямате

304
00:20:00,700 --> 00:20:01,800
подходящ покрив над главата?

305
00:20:04,020 --> 00:20:04,879
благодаря

306
00:20:04,880 --> 00:20:11,080
Знаех, че това ще бъде трудно, но аз
нямате време да чакате доставката

307
00:20:11,080 --> 00:20:13,900
вагон. Трябва да измисля начин да
отвори пансиона скоро.

308
00:20:15,060 --> 00:20:16,540
Предполагам, че и двамата имаме своите проблеми.

309
00:20:17,040 --> 00:20:20,220
Ти имаш покрив за ремонт, а аз имам нива
да оре.

310
00:20:23,340 --> 00:20:24,340
Не говориш сериозно.

311
00:20:25,960 --> 00:20:29,540
Без да се обиждате, но изграждането на покрив е
много по-трудно.

312
00:20:30,760 --> 00:20:33,920
Е, без да се обиждаш, но не би могъл да бъдеш
по-грешно.

313
00:20:34,560 --> 00:20:39,800
Бих предпочел да изора нива, отколкото
да се справя с моя по-голям проблем с покрива. Това е

314
00:20:39,800 --> 00:20:41,220
защото никога не сте го правили преди.

315
00:20:41,460 --> 00:20:43,060
Конят не върши ли цялата работа?

316
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Ще ти кажа какво.

317
00:20:47,240 --> 00:20:48,420
Ще ти изора нивата.

318
00:20:49,200 --> 00:20:52,300
И в замяна ми даваш дървения материал
Трябва ми за пансиона.

319
00:20:54,220 --> 00:20:58,260
Какво да ти кажа, ти ми изоре нивата, аз ще
сам да изсеча дърветата и да почистя

320
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
дървото за вас.

321
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
Имате сделка.

322
00:21:02,320 --> 00:21:03,320
Разбира се.

323
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
да

324
00:21:05,320 --> 00:21:08,300
Ако скоро не получа дървен материал, това ще стане
всичко да е за нищо.

325
00:21:10,800 --> 00:21:11,800
Сделка.

326
00:21:15,460 --> 00:21:17,660
Когато най-добре довършите тази пържола, вие сте
ще има нужда от енергия.

327
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
Поне не вали.

328
00:21:45,150 --> 00:21:46,150
Във всеки случай не сега.

329
00:21:48,950 --> 00:21:51,590
Току що те видях да се връщаш.

330
00:21:52,090 --> 00:21:53,090
о

331
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
о, не

332
00:21:59,490 --> 00:22:00,490
какво ще правиш

333
00:22:01,030 --> 00:22:02,950
Отивам да изора люцерната на господин Мур
поле.

334
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
какво?

335
00:22:04,610 --> 00:22:07,170
Той ще ми даде дървата, които аз
трябва да ремонтирам покрива, ако изора

336
00:22:07,170 --> 00:22:08,170
поле. Сключихме сделка.

337
00:22:08,420 --> 00:22:09,440
Това негова ли беше идеята?

338
00:22:09,780 --> 00:22:12,300
Не, беше мое. Единственият проблем сега е
че ще пропусна нощта в

339
00:22:12,300 --> 00:22:13,039
мет палатка.

340
00:22:13,040 --> 00:22:15,820
Мога да донеса храната в лагера,
но не мисля, че това е единственото ти

341
00:22:15,820 --> 00:22:17,240
проблем. какво искаш да кажеш

342
00:22:18,700 --> 00:22:21,300
Орал ли си нива преди?

343
00:22:22,680 --> 00:22:23,680
не

344
00:22:23,860 --> 00:22:26,540
Но съм сигурен, че ще се справя. аз
вероятно просто има нужда от панталон.

345
00:22:27,180 --> 00:22:29,220
Можем да ви настаним в търговския пункт.

346
00:22:29,880 --> 00:22:33,480
И все пак това е съсипваща работа,
Ребека.

347
00:22:34,140 --> 00:22:36,420
Мама може всичко, точно както днес
с крака на г-н Маккейб.

348
00:22:36,920 --> 00:22:37,920
Нали, мамо?

349
00:22:39,660 --> 00:22:40,660
Абсолютно.

350
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
Гърмяща змия, а?

351
00:22:54,940 --> 00:22:56,020
Съжалявам, че те разочаровах, Том.

352
00:22:56,220 --> 00:22:57,280
С цялата работа, която трябва да свършим.

353
00:22:57,760 --> 00:22:59,800
Никога не искам да те чуя да се извиняваш
относно това.

354
00:23:00,100 --> 00:23:02,020
Ще се върна и ще го насоча отново към
края на седмицата.

355
00:23:02,400 --> 00:23:03,400
Не, няма да го направиш.

356
00:23:05,120 --> 00:23:06,480
Най-добре слушай жена си.

357
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
Трябват двама от нас, за да управляваме това ранчо.

358
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Ще го разбера.

359
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
Винаги го правя.

360
00:23:13,980 --> 00:23:15,180
Просто се радвам, че си добре.

361
00:23:16,120 --> 00:23:19,880
Защото трябва да бъда честен, когато Клейтън
дойде в този вагон с това

362
00:23:19,880 --> 00:23:24,080
кон без ездач, ти ме изплаши,
Неш.

363
00:23:25,540 --> 00:23:26,760
Няма да се преструвам на друго.

364
00:23:28,260 --> 00:23:29,260
да

365
00:23:29,420 --> 00:23:30,600
Не можеш да се отървеш от мен толкова лесно.

366
00:23:31,100 --> 00:23:32,320
Разчитам на това, приятелю.

367
00:23:36,860 --> 00:23:37,860
Благодаря, Пег.

368
00:23:55,120 --> 00:23:56,200
О, добре. Вие сте готови.

369
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
виж се

370
00:23:59,720 --> 00:24:00,720
ти говориш сериозно

371
00:24:01,340 --> 00:24:02,340
Искате ли да направите това?

372
00:24:02,880 --> 00:24:04,120
Опитваш ли се да се отдръпнеш?

373
00:24:04,840 --> 00:24:05,840
не

374
00:24:06,220 --> 00:24:07,139
Добре.

375
00:24:07,140 --> 00:24:09,040
Да се ​​раздвижим. Няма да се получи
всеки сешоар.

376
00:24:09,500 --> 00:24:12,600
Добре. Е, нека ви покажа как да
направи го Сигурен съм, че мога да овладея

377
00:24:12,600 --> 00:24:16,660
то. Не, не хващаш просто цаката
то. Добре. Ето го. Вдигни това

378
00:24:16,660 --> 00:24:17,860
ръка Ето го.

379
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
Да видим тук.

380
00:24:21,600 --> 00:24:22,600
Добре.

381
00:24:44,159 --> 00:24:45,580
готова Ще го разбера.

382
00:24:50,420 --> 00:24:53,180
Как Пол ще язди коня си с
това нещо на гърба му?

383
00:24:53,600 --> 00:24:55,560
Мама казва, че трябва да остана на него за
дълго време.

384
00:24:56,000 --> 00:24:57,580
Тогава той трябва да е много полезен.

385
00:24:58,020 --> 00:24:59,020
Какво друго можем да направим?

386
00:24:59,720 --> 00:25:00,980
Козите имат нужда от хранене.

387
00:25:01,340 --> 00:25:03,720
Никога досега не съм хранил кози. Мога да покажа
ти как.

388
00:25:04,060 --> 00:25:05,060
Ричи, ето кошара за кози.

389
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Чакай ме!

390
00:25:10,440 --> 00:25:12,120
Стъпка напред.

391
00:25:24,780 --> 00:25:25,820
Наслаждаваш ли се на това?

392
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
аз? не

393
00:25:29,160 --> 00:25:30,560
Добре, покажи ми как.

394
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
Мое удоволствие.

395
00:25:37,220 --> 00:25:38,920
Трябва да поддържате здрава хватка на ръката.

396
00:25:39,140 --> 00:25:42,160
Уверете се, че вие сте този, който управлява
кон, а не обратното.

397
00:25:42,780 --> 00:25:43,719
разбрах

398
00:25:43,720 --> 00:25:46,960
Първата бразда е най-важна
един. Трябва да е права линия.

399
00:25:47,540 --> 00:25:49,520
То се превръща в ръководство за всеки друг
път.

400
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
разбрах.

401
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
Забил си острието твърде дълбоко.

402
00:25:56,680 --> 00:26:00,880
Ключът е да поддържате същата дълбочина
почвата, но това изисква сила.

403
00:26:01,300 --> 00:26:02,400
Изисква се издръжливост.

404
00:26:04,160 --> 00:26:06,540
Добре, благодаря. Ще продължа
то.

405
00:26:08,100 --> 00:26:09,100
Добре.

406
00:26:20,560 --> 00:26:21,560
готова

407
00:26:24,649 --> 00:26:25,730
Готови. Стъпка напред.

408
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
върви

409
00:26:34,130 --> 00:26:35,150
Вземете цаката.

410
00:26:48,130 --> 00:26:51,370
Преследвам 1200-килограмов лос, който
ми открадна чувала с провизии и аз

411
00:26:51,370 --> 00:26:54,340
разбрах, че... трябва да направя своя ход или
Тази нощ ще гладувам. Какво

412
00:26:54,340 --> 00:26:56,920
ставаше дума за това?

413
00:26:59,400 --> 00:27:00,400
Пътната жица.

414
00:27:10,360 --> 00:27:11,420
Трапър трябва да го е манипулирал.

415
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
Благодаря, Вон.

416
00:27:15,900 --> 00:27:17,000
Това щеше да е краят ми.

417
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Задръж една секунда.

418
00:28:22,080 --> 00:28:23,620
Някой имаше лагерен огън тук.

419
00:28:29,140 --> 00:28:30,140
Все още топъл.

420
00:28:30,920 --> 00:28:31,940
Може да е нашият човек.

421
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Разгледайте го.

422
00:28:40,800 --> 00:28:42,380
Разпознавам този план.

423
00:28:44,020 --> 00:28:45,020
Тим, става ли?

424
00:28:59,940 --> 00:29:01,580
О, правиш такава бъркотия.

425
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
Трябва да кажем на мама.

426
00:29:03,600 --> 00:29:05,280
Не, тя има достатъчно грижи.

427
00:29:06,400 --> 00:29:07,900
Сам, можеш ли да вземеш тези ябълки?

428
00:29:08,240 --> 00:29:09,520
защо аз Благодаря, Сам.

429
00:29:28,110 --> 00:29:29,430
Мислиш ли, че й се е разминало?

430
00:29:30,350 --> 00:29:32,430
На път сте да разберете престъплението
не плаща.

431
00:29:33,970 --> 00:29:34,970
Блейк.

432
00:29:47,430 --> 00:29:48,550
Дръж я там.

433
00:29:51,290 --> 00:29:52,650
Свърши се. Изправи се.

434
00:30:02,440 --> 00:30:05,100
В името на Северозападните планини
Полиция, арестуван си.

435
00:30:08,780 --> 00:30:10,060
Добра работа, Констабъл.

436
00:30:17,460 --> 00:30:18,460
Ребека,

437
00:30:18,800 --> 00:30:20,120
как се справяш

438
00:30:20,480 --> 00:30:21,480
Уау

439
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
Уау

440
00:30:24,720 --> 00:30:26,480
добре ли си

441
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Ъ-ъъъ.

442
00:30:28,360 --> 00:30:29,420
Донесох ти вода.

443
00:30:29,700 --> 00:30:30,980
Сигурно си жаден.

444
00:30:38,540 --> 00:30:40,020
Мисля, че доказа тезата си.

445
00:30:41,960 --> 00:30:42,960
Отказването не е опция.

446
00:31:11,760 --> 00:31:12,599
Той беше тук.

447
00:31:12,600 --> 00:31:15,600
Той е хитрият. Г-н Том ще бъде
толкова луд.

448
00:31:16,320 --> 00:31:17,660
Ами ако не разбере?

449
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
Хвана ли го?

450
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
Трябва да го намерим.

451
00:31:22,640 --> 00:31:24,780
Не можем да оставим документите на г-н Том така
това.

452
00:31:26,320 --> 00:31:27,520
Сам, можеш ли да подредиш?

453
00:31:27,720 --> 00:31:28,880
какво? Благодаря, Сам.

454
00:31:29,220 --> 00:31:30,159
Побързай, Сам.

455
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Точно зад вас.

456
00:31:40,629 --> 00:31:43,650
Никога в живота си не съм седял така
това цял ден.

457
00:31:44,950 --> 00:31:46,530
Всички ще се включим и ще се справим някак.

458
00:31:48,930 --> 00:31:50,790
Ребека все още ли е там и оре
поле?

459
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
Тя трябва да бъде.

460
00:31:53,310 --> 00:31:54,910
Не знам как Том й позволи да го направи.

461
00:31:55,690 --> 00:32:00,330
Доколкото разбирам, беше на Ребека
идея. Тя не е от хората, които се предават лесно.

462
00:32:01,390 --> 00:32:03,990
Какво са намислили тези деца? Вечерята
почти готово.

463
00:32:05,830 --> 00:32:07,590
Поне едно хубаво нещо излезе от това.

464
00:32:08,810 --> 00:32:10,390
Прекарвам повече време с теб.

465
00:32:11,890 --> 00:32:17,230
Е, доколкото си спомням, Наш Маккейб,
обещахте да похарчите всичко

466
00:32:17,230 --> 00:32:18,230
живот с мен.

467
00:32:18,970 --> 00:32:23,770
И това е обещание, което смятам да спазя
за дълго, дълго време.

468
00:32:24,370 --> 00:32:25,370
Ти по-добре.

469
00:33:18,510 --> 00:33:19,510
Не, млякото.

470
00:33:22,570 --> 00:33:23,630
Какво е това около врата му?

471
00:33:24,450 --> 00:33:25,770
Прилича на кърпа.

472
00:33:29,650 --> 00:33:30,730
Ела тук, Кларънс.

473
00:33:33,810 --> 00:33:34,810
Хванах го!

474
00:33:35,390 --> 00:33:36,890
Ти си такъв размирник.

475
00:33:37,230 --> 00:33:40,610
Ще трябва да те върнем вътре
писалката си и почистете това мляко преди това

476
00:33:40,610 --> 00:33:42,110
забелязва, че нещо се случва.

477
00:33:43,510 --> 00:33:45,890
Съжалявам, Джени, вината е изцяло моя. ако аз
не беше позволил на Кларънс...

478
00:33:53,160 --> 00:33:56,540
лицето, когато излезе. И твоя, когато ти
видя какво направи с къщата на г-н Мур.

479
00:34:01,120 --> 00:34:08,040
Добре, всички, всички,

480
00:34:08,320 --> 00:34:11,540
Ребека не е тук, така че няма да има
топла храна.

481
00:34:14,139 --> 00:34:16,420
От какво се оплакваш? аз
донесох ти храна, нали?

482
00:34:19,440 --> 00:34:20,440
Ето ви, сър.

483
00:34:22,879 --> 00:34:23,839
благодаря

484
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
Защо не влезеш отзад?

485
00:34:25,460 --> 00:34:29,100
Знаеш ли, караш ме да се чувствам
направо неоценен. Хайде, г-жо

486
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
оценявам те.

487
00:34:32,120 --> 00:34:33,239
Но не и вашите сардини.

488
00:34:36,080 --> 00:34:37,820
Г-жа Кларк измисли ли какво да прави
за покрива?

489
00:34:38,420 --> 00:34:40,840
В момента работи върху решение,
в интерес на истината.

490
00:34:41,080 --> 00:34:43,540
Веднага щом отвори пансиона,
ние първи ще влезем в нейната стая.

491
00:34:44,580 --> 00:34:45,458
Нали, Нед?

492
00:34:45,460 --> 00:34:47,800
Да, ще ви настаним в подходящ дом.
Добре, скъпа, да тръгваме.

493
00:34:48,360 --> 00:34:49,480
благодаря няма за какво

494
00:34:56,190 --> 00:34:57,190
Ето го.

495
00:34:57,770 --> 00:34:58,770
благодаря

496
00:35:01,510 --> 00:35:03,550
Алекс, оценявам цялата ти помощ
вкарвайки този човек.

497
00:35:04,030 --> 00:35:06,930
Е, благодаря ти, че ми даде един дявол
на история за разказване.

498
00:35:07,710 --> 00:35:12,070
И съм благодарен, че спаси бекона ми от
този капан.

499
00:35:13,810 --> 00:35:15,670
не се притеснявай Ще оставя тази част извън
историята.

500
00:35:17,030 --> 00:35:21,070
Е, безопасно пътуване, Ник. И внимавайте
за тези 1200-килограмови лосове, нали?

501
00:35:22,050 --> 00:35:24,050
Може би беше 1100 паунда.

502
00:36:12,069 --> 00:36:14,850
Трудно е да се повярва, че той ще бъде
пълзи за няколко месеца.

503
00:36:16,530 --> 00:36:17,950
За щастие той ще излезе от палатката
тогава.

504
00:36:20,590 --> 00:36:22,250
Благодаря ви за храната. О, ти си
добре дошли.

505
00:36:23,210 --> 00:36:24,210
Лари, влезе ли?

506
00:36:24,570 --> 00:36:25,570
давай напред Бъдете веднага.

507
00:36:29,070 --> 00:36:30,690
о всичко наред ли е

508
00:36:32,070 --> 00:36:33,950
Разбира се. искам да бъда.

509
00:36:34,690 --> 00:36:38,530
Имам красива жена, чисто ново бебе
момче.

510
00:36:40,670 --> 00:36:44,310
Странно е как някои момчета получават всичко
късмет и други не получават нищо.

511
00:36:47,050 --> 00:36:49,390
Рейчъл със сигурност изглежда развълнувана да се премести
онзи пансион.

512
00:36:50,090 --> 00:36:54,890
Проблемът е, че не съм сигурен, че можем да си позволим
стая там.

513
00:36:55,650 --> 00:36:59,110
Няма да бъде завършено със седмици. може би
дори по-дълго, в зависимост от това кога Ребека

514
00:36:59,110 --> 00:37:00,110
може да получи този дървен материал.

515
00:37:00,470 --> 00:37:01,490
Не можеш ли да спестиш?

516
00:37:08,070 --> 00:37:09,070
Добре, чао.

517
00:37:10,490 --> 00:37:12,550
Изглежда, че всички намират злато, освен
аз

518
00:37:13,390 --> 00:37:15,590
Искам да кажа, намирам някаква люспа.

519
00:37:16,610 --> 00:37:19,330
Знаем ги, но това е.

520
00:37:20,520 --> 00:37:27,340
И работата, която г-жа Кларк ми даде, помагайки
оправяме се, какво става

521
00:37:27,340 --> 00:37:28,340
когато работата е свършена?

522
00:37:29,660 --> 00:37:30,660
Рейчъл знае ли?

523
00:37:31,500 --> 00:37:33,220
Тя продължава да вярва, че нещата ще се получат
по-добре.

524
00:37:34,020 --> 00:37:36,300
Сигурен съм, че Ребека ще ти даде
разумна ставка.

525
00:37:36,580 --> 00:37:41,760
Не, не, няма да имам това. Тя е в бр
по-добра позиция от мен. Тя се нуждае

526
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
наем.

527
00:37:43,660 --> 00:37:47,220
Знам какво е да си млад
семейството поема голям риск.

528
00:37:48,879 --> 00:37:53,000
Всичко, което мога да кажа е, че нещата си имат начин
работи за най-доброто.

529
00:37:55,160 --> 00:37:56,160
Ами ако не го направят?

530
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
Вие печелите.

531
00:38:33,620 --> 00:38:34,720
Не съм свършил.

532
00:38:35,600 --> 00:38:39,060
Ребека, давам ти дървения материал.

533
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
ела

534
00:38:47,340 --> 00:38:48,760
Още не съм свършил.

535
00:38:48,980 --> 00:38:49,980
Ще го направите.

536
00:38:52,240 --> 00:38:53,240
усмихни се

537
00:38:56,400 --> 00:38:57,580
Вземете това.

538
00:38:58,920 --> 00:39:00,060
Ние ще поемем водачеството.

539
00:39:04,120 --> 00:39:05,120
благодаря

540
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
Заслужихте го.

541
00:39:33,260 --> 00:39:34,400
Стъпка напред. да

542
00:39:55,620 --> 00:39:56,620
Уау

543
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Уау

544
00:40:02,590 --> 00:40:03,850
Ти си луд на думата си.

545
00:40:04,470 --> 00:40:05,670
Е, не съвсем.

546
00:40:06,150 --> 00:40:10,310
Не съм отсякъл дървото и чинара
самата дървесина, както казах, че ще го направя.

547
00:40:11,010 --> 00:40:13,210
Не. Той ме накара да направя това.

548
00:40:13,830 --> 00:40:14,830
Е, благодаря ти.

549
00:40:15,230 --> 00:40:16,530
Предстоят още куп неща.

550
00:40:17,490 --> 00:40:22,110
Клейтън, аз също забелязах твоя
майсторство на масата за хранене на

551
00:40:22,210 --> 00:40:23,210
Много е прекрасно.

552
00:40:23,450 --> 00:40:24,650
много ви благодаря

553
00:40:25,030 --> 00:40:26,830
Ще са необходими много мебели
запълнете това място.

554
00:40:27,730 --> 00:40:29,050
Мислил съм за това.

555
00:40:31,200 --> 00:40:32,880
Виждам накъде отива това.

556
00:40:36,580 --> 00:40:40,540
Така че разбойникът, той посяга към своето
пистолет и знам, че имам само един

557
00:40:40,540 --> 00:40:42,360
свалете го, иначе Ник е вътре
неприятности.

558
00:40:42,660 --> 00:40:47,180
Така че трябва да скоча към него, скок от
вяра, ако щете. Добре, и после какво

559
00:40:47,180 --> 00:40:51,020
се случва? Свали го на земята и
ние възстановяваме откраднатата плячка. Това е

560
00:40:51,020 --> 00:40:52,020
невероятно.

561
00:40:54,020 --> 00:40:55,020
Клейтън!

562
00:40:57,680 --> 00:40:59,700
Извинете, че ви прекъсвам.

563
00:41:00,569 --> 00:41:01,569
няма проблеми

564
00:41:02,210 --> 00:41:05,810
Ребека ме изпрати да говоря с теб. о
наистина? Да, тя ме нае да построя

565
00:41:05,810 --> 00:41:07,030
трапезарна маса за 12.

566
00:41:07,570 --> 00:41:08,570
браво за теб

567
00:41:08,770 --> 00:41:11,410
Да, тя иска да работим върху това
заедно ти и аз. О, това е

568
00:41:11,870 --> 00:41:13,650
Ще измисля някои идеи и можем
управлявай ги от нея.

569
00:41:13,870 --> 00:41:14,569
Звучи чудесно.

570
00:41:14,570 --> 00:41:16,650
Трябва да... Чао.

571
00:41:19,790 --> 00:41:22,090
Хм, може би можем да направим малко, ъъъ,

572
00:41:23,050 --> 00:41:25,430
подробно в ъглите тук?

573
00:41:26,050 --> 00:41:27,210
Има доста подробности.

574
00:41:28,430 --> 00:41:29,690
Разбирате ли се за предизвикателството?

575
00:41:29,930 --> 00:41:30,930
да

576
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
г-жа

577
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
Кларк.

578
00:41:48,630 --> 00:41:49,630
Дума?

579
00:41:51,010 --> 00:41:52,010
Разбрах това.

580
00:41:53,390 --> 00:41:55,350
Виждам, че най-накрая си взе дървения материал.

581
00:41:55,730 --> 00:41:57,370
честито благодаря

582
00:41:57,770 --> 00:41:59,130
Да, движим се надясно
посока.

583
00:42:00,030 --> 00:42:01,250
имам един въпрос към вас

584
00:42:02,830 --> 00:42:06,210
Щеше ли да е добре с теб, ако бях
един от първите ви бордери?

585
00:42:06,570 --> 00:42:08,070
Когато сте готови да отворите, разбира се.

586
00:42:08,930 --> 00:42:11,770
О, добре, ще бъде след месец
най-малко.

587
00:42:12,890 --> 00:42:13,890
Не бързам ли?

588
00:42:15,930 --> 00:42:16,930
разбира се

589
00:42:17,130 --> 00:42:18,750
Прекрасно. благодаря

590
00:42:20,070 --> 00:42:21,070
Г-н Мур?

591
00:42:21,590 --> 00:42:22,590
консул.

592
00:42:27,690 --> 00:42:28,690
За какво беше това?

593
00:42:30,010 --> 00:42:31,570
Изглежда, че първата ми стая е запазена.

594
00:42:32,910 --> 00:42:33,910
Добре ли си с това?

595
00:42:34,870 --> 00:42:35,870
Ще трябва да бъда.